1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:16,502 --> 00:00:19,840 ZROBIĘ WSZYSTKO, ABY WPROWADZIĆ UCHODŹCÓW Z GŁAZOWA 2 00:00:34,837 --> 00:00:36,240 Wybuch w biurze Karola Brodzkiego... 3 00:00:36,320 --> 00:00:37,600 CZY PRZYJMUJESZ UCHODŹCÓW W SWOIM MIEŚCIE? 4 00:00:37,680 --> 00:00:39,240 ...lider regionalny Ruchu Prawdziwej Polski 5 00:00:39,320 --> 00:00:41,520 znany ze swojej niechęci wobec uchodźców. 6 00:00:41,600 --> 00:00:43,920 Ostatnio próbował blokować przybycie kilku rodzin syryjskich. 7 00:00:44,000 --> 00:00:46,640 Szanowni Państwo, chciałem wam podziękować za wsparcie. 8 00:00:46,840 --> 00:00:48,680 Żyję i mam się dobrze. 9 00:00:49,160 --> 00:00:51,720 Widocznie Opatrzność Boża opiekuje się mną. 10 00:00:52,360 --> 00:00:56,520 Chciałbym także podziękować mojej żonie, Maria. Dziękuję, kochanie! 11 00:00:57,040 --> 00:01:00,400 Proszę, nie dajmy się zwieść! Nie tylko ja mam wrogów 12 00:01:00,560 --> 00:01:03,120 Polska też ma swoich wrogów. 13 00:01:04,160 --> 00:01:08,320 Wszystkie te fałszywe liberalne hasła przychodzą mi teraz na myśl. 14 00:01:08,520 --> 00:01:11,440 Hasła otwartości, tolerancji. 15 00:01:11,880 --> 00:01:14,240 Nie będziemy w kontakcie! 16 00:01:14,720 --> 00:01:17,280 Wręcz przeciwnie, teraz jest nasz czas. Ten dzień nadejdzie! 17 00:01:17,480 --> 00:01:20,680 Wszystko to na wsi Henryka. Kto by pomyślał, nie? 18 00:01:20,840 --> 00:01:23,560 No cóż, to nie wieś, to małe miasteczko na przedmieściach Łodzi. 19 00:01:23,640 --> 00:01:27,240 Nie o to chodzi. Rzecz w tym, że dotarli. 20 00:01:27,320 --> 00:01:29,520 - Co mam? - Ataki. 21 00:01:30,680 --> 00:01:33,880 Anglia się boi, Francja się boi. Teraz jest tutaj. 22 00:01:34,320 --> 00:01:37,600 Pospiesz się. Jakie ataki? Wszyscy oszaleli czy co? 23 00:01:37,800 --> 00:01:39,800 Słyszysz „eksplozja” i myślisz to był atak. 24 00:01:39,960 --> 00:01:41,760 Coś wybuchło, coś po prostu wybuchło. 25 00:01:42,120 --> 00:01:45,360 Rzecz w tym, że ten Brodzki to zrobił nie chcę uchodźców w Głazowie, 26 00:01:45,560 --> 00:01:48,520 - więc podpalili jego biuro. - Widziałeś mój telefon? 27 00:01:48,640 --> 00:01:50,160 Myślałem, że masz to przyklejone do dłoni. 28 00:01:50,280 --> 00:01:53,160 - Nie. - Jesteś taki sam jak twój ojciec. 29 00:01:53,920 --> 00:01:56,440 Nie widzisz, co się dzieje wokół ciebie, wcale. 30 00:01:56,640 --> 00:01:57,480 Tak, tak. 31 00:01:57,540 --> 00:01:58,927 Dlatego masz takie problemy z Kamilem. 32 00:01:59,080 --> 00:02:00,960 Problemy z Kamilem to wyłącznie moja wina, prawda? 33 00:02:01,040 --> 00:02:03,080 Nie, chodzi o to, że masz tę rzecz, 34 00:02:03,160 --> 00:02:04,920 gdy nie chcesz widzieć problemu, ignorujesz to. 35 00:02:05,000 --> 00:02:07,000 Widzę je! Na przykład Widzę, że nie wychodzisz z domu 36 00:02:07,080 --> 00:02:08,640 chyba że cię zawieżą na miejsce chcesz iść. 37 00:02:08,720 --> 00:02:10,880 Wolę tu zostać, niż zdobywać w samochodzie z tobą! 38 00:02:11,000 --> 00:02:15,800 Tak, to tak, jakbym była winna. Mamo, jesteś przyklejona do kanapy! 39 00:02:16,040 --> 00:02:19,042 - Nie mogę jeszcze nawet chodzić! - Ja wiem. I to jest problem! 40 00:02:19,440 --> 00:02:21,280 Dobra, nie ma sensu walczyć. Tutaj! 41 00:02:52,040 --> 00:02:53,040 Dzień dobry. 42 00:02:54,440 --> 00:02:56,000 - Poranek. - Wszystko w porządku? 43 00:02:56,160 --> 00:03:01,160 Tak. Jestem sierżant Nogaś. Znaleźliśmy ciało. 44 00:03:09,720 --> 00:03:12,920 - Co mówią strażacy? - Mówią, że to gaz. 45 00:03:14,320 --> 00:03:17,160 - Cześć! Wybuch gazu? - Celowe rozszczelnienie... 46 00:03:18,720 --> 00:03:20,280 Celowe rozszczelnienie instalacji gazowej? 47 00:03:20,440 --> 00:03:22,600 - Właśnie to mówię. - Masz na myśli atak? 48 00:03:23,040 --> 00:03:24,560 Cóż, to gabinet polityka, prawda? 49 00:03:30,400 --> 00:03:32,280 Za minutę zrobią z nich męczennika z niego. 50 00:03:33,277 --> 00:03:35,360 Wiesz, co się dzieje teraz na całym świecie. 51 00:03:35,680 --> 00:03:38,160 Informacje o ciele nie mogą przedostać się do prasy. 52 00:03:38,800 --> 00:03:40,880 To nie będzie łatwe. Zbliżają się wybory. 53 00:03:41,200 --> 00:03:43,920 - PRAWDA. - Powiedziałeś komuś? 54 00:03:45,360 --> 00:03:47,400 Tylko moja żona, ale ona nic nie powie. 55 00:03:48,080 --> 00:03:52,560 Czy Brodzki miał system alarmowy, jakieś kamery monitorujące? 56 00:03:52,760 --> 00:03:55,600 Był aparat z kartą pamięci ale stopił się w ogniu. 57 00:03:55,880 --> 00:03:57,680 zabezpieczyliśmy nagrania monitoringu miejskiego. 58 00:03:58,680 --> 00:04:01,000 Nadzór miejski. Gratulacje. 59 00:04:07,000 --> 00:04:09,520 OK, sprawdzimy nagrania. 60 00:04:10,600 --> 00:04:13,480 - Przejmujemy tę sprawę. Do widzenia. - Jak to możliwe? 61 00:04:13,880 --> 00:04:15,840 Śledztwo w sprawie eksplozji jest w toku. 62 00:04:15,920 --> 00:04:16,920 WYPADEK CZY MASAŻ? 63 00:04:17,040 --> 00:04:18,400 Policja dokonała pierwszego aresztowania 64 00:04:18,480 --> 00:04:20,000 po analizie monitoringu nagrania z kamer. 65 00:04:20,120 --> 00:04:24,160 To młody mężczyzna pochodzenia arabskiego, Damaszek. 66 00:04:24,477 --> 00:04:26,320 Zwolennicy Brodzkiego są przekonani 67 00:04:26,480 --> 00:04:29,800 sprawca pochodził społeczność imigrantów. 68 00:04:34,040 --> 00:04:37,280 - Cześć, Amirze. - Henryku! Mój syn Fadi został aresztowany. 69 00:04:37,640 --> 00:04:38,760 Powiedz mi, co się dzieje? 70 00:04:39,520 --> 00:04:42,200 Dziś rano przyjechała policja i zabrałem go. 71 00:04:42,320 --> 00:04:43,800 Co on miał z tym wspólnego? 72 00:04:44,560 --> 00:04:47,640 Kamery, monitoring. Był w biurze przed eksplozją. 73 00:04:48,640 --> 00:04:49,600 Wejdź. 74 00:04:49,760 --> 00:04:54,040 Fadi tego nie zrobił. Henryku, proszę! Nie wiem z kim mogę porozmawiać. 75 00:04:54,960 --> 00:04:59,320 - Ale co mogę zrobić, Amirze? - Udowodnij niewinność Fadiego. 76 00:05:47,600 --> 00:05:50,720 Cały kraj śpiewa z nami, 77 00:05:51,000 --> 00:05:53,920 wypierdalaj, ty brudna szumowino! 78 00:05:54,400 --> 00:06:00,200 To, co się wydarzyło, nie było atakiem na moją osobę ojciec i wartości, które reprezentuje! 79 00:06:00,760 --> 00:06:03,200 To był brutalny gwałt na nas, 80 00:06:03,480 --> 00:06:06,120 którzy głośno wyrażają nasz sprzeciw do globalizacji, 81 00:06:06,480 --> 00:06:08,920 lewicowość i fala imigracji. 82 00:06:11,160 --> 00:06:14,280 Te plagi niszczą nasz ukochany Stary Kontynent 83 00:06:14,440 --> 00:06:19,000 i kultura, która jest naszym rdzeniem Skąd biorą się polskie wartości! 84 00:06:20,960 --> 00:06:24,000 Nie tolerujemy i nie będziemy tolerować jacyś obcy tutaj! 85 00:06:25,520 --> 00:06:28,320 Jednoczymy się przeciwko cywilizacji europejskiej bez wartości, 86 00:06:28,520 --> 00:06:30,760 i plaga islamska! 87 00:06:33,320 --> 00:06:35,800 My, prawdziwi patrioci, mówimy nie! 88 00:06:35,920 --> 00:06:37,120 POLSKA DLA POLAKÓW 89 00:06:37,280 --> 00:06:40,840 My, prawdziwi patrioci, jesteśmy gotowi do walki! 90 00:06:42,480 --> 00:06:45,880 Cały kraj śpiewa z nami, 91 00:06:46,240 --> 00:06:51,080 wypierdalaj, ty brudna szumowino! Cały kraj śpiewa z nami... 92 00:06:54,960 --> 00:06:57,280 Zniszczmy ten syryjski bar! 93 00:07:14,720 --> 00:07:19,000 Hej, wypuść go, słyszysz? Puść go! 94 00:07:20,240 --> 00:07:22,160 - O czym ty, kurwa, bredzisz? - Nie bredzę. 95 00:07:22,280 --> 00:07:23,400 Jaki jest twój problem? 96 00:07:23,600 --> 00:07:25,760 Dlaczego? Czy zamierzasz mnie teraz uderzyć? ty rycerzu w lśniącej zbroi? 97 00:07:26,880 --> 00:07:32,320 Hej! Mam nadzieję, że ci to nie przeszkadza pani? Czy mogę Ci w jakikolwiek sposób pomóc? 98 00:07:33,440 --> 00:07:37,080 Nie, dziękuję. Po prostu podziwiam to zamieszanie. 99 00:07:50,400 --> 00:07:53,080 Jeśli na mnie zagłosujesz w wyborach parlamentarnych, 100 00:07:53,400 --> 00:07:54,760 Wyremontuję dla Ciebie to miejsce. 101 00:08:02,062 --> 00:08:04,160 Czy możemy prosić o usunięcie okulary przeciwsłoneczne? 102 00:08:08,520 --> 00:08:10,040 Ta rozmowa jest nagrywana. 103 00:08:20,720 --> 00:08:21,640 Czy znasz tego mężczyznę? 104 00:08:23,920 --> 00:08:26,320 Z telewizji. Pokazali jego aresztowanie. 105 00:08:26,400 --> 00:08:29,360 - Pozbawienie wolności. - Nie przyznał się? 106 00:08:29,880 --> 00:08:31,040 Dochodzenie jest w toku. 107 00:08:31,360 --> 00:08:33,480 Oznacza to, że teraz wszystko jest w Twoich rękach. 108 00:08:34,600 --> 00:08:37,600 Wiem tylko, że pracował w barze tego Syryjczyka. 109 00:08:37,920 --> 00:08:39,280 Czy otrzymałeś ostatnio jakieś pogróżki? 110 00:08:40,440 --> 00:08:41,320 Nieprzerwanie! 111 00:08:41,520 --> 00:08:44,640 Odkąd próbowałem zapobiec wszystkiemu tych syryjskich śmieci, które tu przybyły. 112 00:08:44,960 --> 00:08:47,520 - Śmieci? - Śmieci. 113 00:08:48,280 --> 00:08:51,200 Wydaje mi się, że nawiązujesz do syryjskich uchodźców. 114 00:08:55,560 --> 00:08:56,720 Semantyka. 115 00:08:57,680 --> 00:08:59,920 Czy masz jakiś dowód 116 00:09:00,640 --> 00:09:02,280 e-maile, nienawistne wiadomości? 117 00:09:02,760 --> 00:09:06,080 Ta eksplozja Ci nie wystarcza? Czy to nie dowód? 118 00:09:07,000 --> 00:09:09,080 To, co mówię, to jakiś cholerny cud z tobą właśnie teraz. 119 00:09:12,080 --> 00:09:14,360 To jest poufne, dla dobra tej sprawy, 120 00:09:14,440 --> 00:09:16,240 ale tak naprawdę ktoś umarł. 121 00:09:17,440 --> 00:09:18,720 Zmarła osoba? 122 00:09:22,520 --> 00:09:24,200 Mój Boże! Kto? 123 00:09:25,440 --> 00:09:26,560 Nadal prowadzimy dochodzenie. 124 00:09:27,800 --> 00:09:29,440 Gdzie zginęli? 125 00:09:30,240 --> 00:09:33,600 Powinieneś był powiedzieć wszystkim, ludzie mają prawo wiedzieć! 126 00:09:34,200 --> 00:09:36,680 Nie udostępniaj tych informacji z kimkolwiek, proszę. 127 00:09:41,400 --> 00:09:42,640 Tego drania powinni powiesić. 128 00:09:43,120 --> 00:09:45,440 Nie wiemy, czy to on kto stoi za podpaleniem. 129 00:09:46,280 --> 00:09:47,320 Dowody pokażą. 130 00:09:47,760 --> 00:09:50,640 Może mógłbyś skontaktować się ze swoimi ludźmi i trochę ich uspokoić? 131 00:09:51,360 --> 00:09:53,280 Widocznie masz jakiś wpływ nad nimi. 132 00:10:01,640 --> 00:10:03,960 - Dzień dobry. - Amir, Salima. 133 00:10:04,320 --> 00:10:07,840 Cześć. Jestem Ola. Miło mi cię poznać. 134 00:10:10,360 --> 00:10:15,680 Dziewczyna? Potrzebujemy policjanta, i zamiast tego mamy dziewczynkę! 135 00:10:15,800 --> 00:10:20,400 Wiem, że to może wyglądać dziwnie ale znam ludzi, którzy mogą ci pomóc. 136 00:10:21,840 --> 00:10:24,440 Rozwiązują przestępstwa, które policja nie chcę patrzeć 137 00:10:24,520 --> 00:10:26,040 lub te, których nie potrafili rozwiązać. 138 00:10:29,000 --> 00:10:30,240 Na przykład... 139 00:10:33,480 --> 00:10:36,120 zabrali komputer twojego syna? 140 00:10:37,840 --> 00:10:43,160 Nic jej nie mów, Amir. Ona jest nieznajoma. 141 00:10:45,600 --> 00:10:46,760 Ufam mu. 142 00:10:50,560 --> 00:10:53,400 - Herbata? - Nie, dziękuję. 143 00:10:53,600 --> 00:10:55,600 Kiedy piję, zazwyczaj jest to coś niezdrowego. 144 00:10:55,760 --> 00:10:58,720 Albo coś, co ma dużo kofeiny. Inaczej zasypiam za kierownicą. 145 00:10:58,840 --> 00:11:00,040 Nie martw się o to. 146 00:11:05,480 --> 00:11:08,320 Ukrywałem to przed policją. 147 00:11:13,920 --> 00:11:14,880 Świetnie. 148 00:11:16,400 --> 00:11:18,600 Może zacznijmy z kontami w mediach społecznościowych? 149 00:11:19,440 --> 00:11:22,520 Czekaj, czy nauczyłeś się omijać hasło na komputerze? 150 00:11:22,960 --> 00:11:24,320 Tak. Czy potrafisz sobie wyobrazić? 151 00:11:24,720 --> 00:11:26,800 Jeszcze kilka tygodni i zastąpisz Piasta w tej grupie! 152 00:11:27,000 --> 00:11:29,080 Dobry. Będzie mógł się poświęcić do kariery w karaoke. 153 00:11:29,160 --> 00:11:33,080 - Zaśpiewaj nam tę piosenkę, którą śpiewałeś. - Centrum. Profil. 154 00:11:34,680 --> 00:11:39,600 Nudny. Kilku przyjaciół... głównie Syryjczycy. 155 00:11:40,920 --> 00:11:42,320 Dlaczego on ma to na ścianie? 156 00:11:43,920 --> 00:11:45,160 CO WISI, NIE UTOPI 157 00:11:45,440 --> 00:11:47,080 Zostawił komentarz. 158 00:11:48,680 --> 00:11:50,280 Hieroglify. 159 00:11:50,640 --> 00:11:55,200 OK, zapytam jego rodziców, co to znaczy. Henryku? 160 00:11:58,240 --> 00:11:59,120 TŁUMACZYĆ 161 00:12:00,120 --> 00:12:02,120 - Spokojnie, mam to. - OK, nieważne. 162 00:12:04,160 --> 00:12:05,280 - Jest w porządku. - Tak. 163 00:12:08,240 --> 00:12:10,680 „Ci, którzy nie potrafią współczuć zasługują na piekło”. 164 00:12:12,200 --> 00:12:15,240 Myślałeś, że będzie w biurze? czy po prostu chciałeś go przestraszyć? 165 00:12:17,480 --> 00:12:18,400 Fadi? 166 00:12:21,560 --> 00:12:23,840 W każdym razie, jeśli chcesz go skrzywdzić więc trochę ci się nie udało. 167 00:12:24,360 --> 00:12:26,040 Brodzki żyje. 168 00:12:27,320 --> 00:12:29,360 Zmarł ktoś inny. 169 00:12:30,120 --> 00:12:32,440 Możesz dostać nawet 25 lat więzienia za trupa. 170 00:12:33,560 --> 00:12:35,160 Ale jeśli zdecydujesz się na współpracę... 171 00:12:35,440 --> 00:12:37,920 Art. 163 Kodeksu karnego. 172 00:12:38,120 --> 00:12:42,280 Prowadzi to do niebezpiecznego zdarzenia w przypadkowej śmierci. 173 00:12:42,360 --> 00:12:45,760 Jeśli przyznasz się i przeprosisz, dostaniesz 12 lat... 174 00:12:48,760 --> 00:12:50,320 wyjdziesz po ósmej. 175 00:12:50,960 --> 00:12:56,720 Jest różnica pomiędzy ośmioma i 25, jeśli mnie pytasz. 176 00:13:06,880 --> 00:13:08,080 Od patologa. 177 00:13:08,880 --> 00:13:10,480 W końcu. Mówię do ściany. 178 00:13:27,400 --> 00:13:28,480 Asija Elazar. 179 00:13:37,480 --> 00:13:38,840 Wszędzie ta sama laska. 180 00:13:39,440 --> 00:13:42,160 Może być coś więcej do tej historii, prawda? 181 00:13:43,280 --> 00:13:44,920 Nawet w hidżabie wygląda fajnie. 182 00:13:46,160 --> 00:13:48,440 Jak modelka. Świetne oczy? 183 00:13:50,360 --> 00:13:51,560 Nie jestem ekspertem. 184 00:13:52,480 --> 00:13:54,640 Przyjaźnią się od dawna, nie? 185 00:13:55,360 --> 00:13:56,960 Myślę, że bardziej niż przyjaciele. 186 00:13:58,240 --> 00:14:00,680 Arabka i eksplozja. W biurze Brodzkiego. 187 00:14:01,280 --> 00:14:02,560 Czy pracowaliście razem? 188 00:14:05,280 --> 00:14:06,600 Zginęła przez przypadek? 189 00:14:11,000 --> 00:14:12,840 - Jak to się stało? - Mów po polsku. 190 00:14:14,520 --> 00:14:16,160 - Jak to się stało? - Zobacz, co zrobiłeś! 191 00:14:16,280 --> 00:14:19,560 Jak to się stało? Jak to się stało? 192 00:14:19,920 --> 00:14:22,200 Uspokoić się. Chcemy Ci pomóc. Słyszysz mnie? 193 00:14:23,240 --> 00:14:27,600 Brodzki! Brodzki. To on powinien być martwy! 194 00:14:28,560 --> 00:14:29,920 Łatwy. Teraz łatwo. 195 00:14:31,160 --> 00:14:34,480 Pozostaniemy w kontakcie. Dobra? 196 00:14:35,200 --> 00:14:36,320 O nie! 197 00:14:37,000 --> 00:14:38,560 Możesz mi powiedzieć, co tu robisz? 198 00:14:38,720 --> 00:14:42,000 Odwiedzamy naszych przyjaciół. Amir jest przyjacielem Henryka 199 00:14:42,320 --> 00:14:45,440 i potrzebują naszej pomocy, bo ktoś wsadzić syna do więzienia. 200 00:14:45,520 --> 00:14:46,400 Dokładnie. 201 00:14:46,520 --> 00:14:50,520 - Możesz coś z tym zrobić? - Nie. Przepraszam, ale to absurd! 202 00:14:50,640 --> 00:14:52,760 Gówno wiesz o tym chłopcu! 203 00:14:52,960 --> 00:14:55,680 - Przychodzisz do tego domu i... - Ola, uspokój się, proszę. 204 00:14:56,400 --> 00:14:59,160 - OK, co teraz? - Dlaczego nie możemy zobaczyć Fadiego? 205 00:14:59,360 --> 00:15:00,840 Sprawa jest skomplikowana. 206 00:15:00,960 --> 00:15:03,560 W biurze znaleźliśmy zwłoki. 207 00:15:03,720 --> 00:15:06,920 - Młoda kobieta, Asija Elazar. - Michał, Fadi jest niewinny. 208 00:15:07,040 --> 00:15:08,880 Kochał tę dziewczynę. Nigdy by tego nie zrobił. 209 00:15:09,000 --> 00:15:11,760 Olu, uspokój się. Mamy takie same założenia. 210 00:15:12,000 --> 00:15:14,760 W porządku. Robili Fadi i Asija coś razem ostatnio? 211 00:15:15,120 --> 00:15:17,880 Masz na myśli dzieci? Albo przygotowanie ataku? 212 00:15:18,040 --> 00:15:20,160 Bo nie wiem co Asiu robił w biurze Brodzkiego? 213 00:15:20,440 --> 00:15:22,400 Czy możesz w końcu się, kurwa, zamknąć? mała dziewczynka? 214 00:15:25,440 --> 00:15:27,840 Nie, przepraszam. Proszę, wyjdź teraz. 215 00:15:32,080 --> 00:15:36,040 - Do widzenia. - Do widzenia. Naprawdę mi przykro z tego powodu. 216 00:15:42,280 --> 00:15:44,880 Chcą powiesić tego Araba przy piłkach. 217 00:15:45,200 --> 00:15:46,680 Policja ma winowajcę; 218 00:15:46,800 --> 00:15:48,440 zwariowałeś? Nie wiedzą, czy jest winny. 219 00:15:48,520 --> 00:15:49,880 sam jesteś zajebisty. 220 00:15:50,080 --> 00:15:56,640 Tylko fiołki, mam na myśli tę grupę, UV, myśleć, że jest niewinny. 221 00:15:58,440 --> 00:16:01,720 Chcesz uratować świat? Ponownie? 222 00:16:03,840 --> 00:16:08,800 Wystarczy, że cię ocalę od czasu do czasu. 223 00:16:10,680 --> 00:16:11,760 Kocham cię. 224 00:16:28,760 --> 00:16:30,000 Mały prezent. 225 00:16:32,600 --> 00:16:33,760 Dla mnie? 226 00:16:39,640 --> 00:16:40,760 Są tylko dwa takie. 227 00:16:42,240 --> 00:16:44,520 - Kto ma drugiego? — Książę Austrii. 228 00:17:02,520 --> 00:17:04,160 Wiesz, szkoda mi tego chłopca. 229 00:17:04,480 --> 00:17:08,000 Nie ma nikogo po swojej stronie. Nie ma dowodów. 230 00:17:08,360 --> 00:17:10,400 Mój mąż... 231 00:17:12,640 --> 00:17:14,120 Nienawidzi Brodzkiego. 232 00:17:15,640 --> 00:17:20,360 Zawsze nazywał go faszystą i zawsze chciałam się go pozbyć. 233 00:17:23,040 --> 00:17:25,960 Pozbyć się go? Jak? 234 00:17:29,520 --> 00:17:31,640 Tymczasem internet znów przemówił. 235 00:17:32,400 --> 00:17:35,160 Ktoś twierdzi, że ma informacje na ten temat prawdziwą osobę stojącą za eksplozją. 236 00:17:35,720 --> 00:17:39,120 - Ktoś, to znaczy? - Zgodził się tylko na pojedynek jeden na jednego. 237 00:17:39,520 --> 00:17:40,400 Gdzie? 238 00:17:42,360 --> 00:17:43,840 Wyślę ci adres. 239 00:17:44,640 --> 00:17:48,360 - Masz na myśli, że mam iść? - Nie mogę, to moja zmiana na lotnisku. 240 00:17:48,680 --> 00:17:53,720 Mam to. Mam swojego czerwonego ogiera. Mogę jeździć po świecie. Łatwy. 241 00:17:54,760 --> 00:17:56,240 Wysłałem to. Czy to masz? 242 00:17:56,760 --> 00:18:00,280 Ja robię. Jezus! 243 00:18:22,120 --> 00:18:24,480 Przepraszam, piękny, zły adres. 244 00:18:24,600 --> 00:18:26,480 Po prostu tu siedzę, czekam na mojego kumpla. 245 00:18:28,160 --> 00:18:29,280 OK, bracie. 246 00:18:32,280 --> 00:18:33,560 O co chodzi z tą eksplozją? 247 00:18:39,520 --> 00:18:42,440 - Jesteś z UV? - Nie przesadzaj, ale... 248 00:18:43,920 --> 00:18:45,160 Czy chciałbyś się czegoś napić? 249 00:18:46,440 --> 00:18:47,600 Och, dziękuję. 250 00:18:50,480 --> 00:18:53,880 Przychodzę do tego baru i wychodzę bez zamawiania kotleta mięsnego... 251 00:18:56,200 --> 00:19:00,000 to jak odwiedzić Amsterdam i nie palić staw. Dieta? 252 00:19:02,840 --> 00:19:04,480 Nie. Raczej świadoma konsumpcja. 253 00:19:06,360 --> 00:19:11,320 Dostać za swoje. Wróćmy do tego gościa, producent rajstop. 254 00:19:11,960 --> 00:19:15,880 Kmiecik, tak? Ma tony dolarów ale nie interesuje się polityką. 255 00:19:16,040 --> 00:19:18,320 Po co miałby się w to wdawać tego rodzaju sytuacja? 256 00:19:19,960 --> 00:19:22,920 Niedawno wygrał aukcję za kawałek ziemi w centrum miasta, 257 00:19:23,600 --> 00:19:25,520 ale Brodzki go odwołał. 258 00:19:27,240 --> 00:19:30,840 - Czy to nie za mały motyw? - Kupował ziemię od lat. 259 00:19:31,200 --> 00:19:35,480 Gdyby Brodzki go nie powstrzymał, byłby właścicielem połowy tego miasta. 260 00:19:35,800 --> 00:19:36,760 Moc. 261 00:19:38,360 --> 00:19:42,120 Dobra. A co z dowodami na to on stoi za eksplozją? 262 00:19:44,200 --> 00:19:47,800 Zanim został producentem rajstop, 263 00:19:49,160 --> 00:19:52,480 wyjeżdżał z miejscowymi chłopcami. 264 00:19:52,720 --> 00:19:56,000 GANGSTER CZY FILANTROP? 265 00:19:56,720 --> 00:19:58,480 Zaczyna to przypominać mafię... 266 00:19:59,360 --> 00:20:00,600 Wszyscy to wiedzą. 267 00:20:01,640 --> 00:20:03,600 Brodzki jest jedyną osobą stojącą na swój sposób. 268 00:20:05,560 --> 00:20:08,280 - Skąd masz te informacje? - Od zaufanej osoby. 269 00:20:08,800 --> 00:20:10,280 Laska. Albo jego żona? 270 00:20:14,680 --> 00:20:16,120 Tak czy inaczej, chcę z nią porozmawiać. 271 00:20:17,120 --> 00:20:21,960 Nie wchodzi w grę. Są szanowaną rodziną. 272 00:20:29,400 --> 00:20:30,560 Dlaczego chcesz pomóc? 273 00:20:35,560 --> 00:20:39,120 Kiedy byłam w podobnej sytuacji... 274 00:20:42,440 --> 00:20:43,800 nikt nie skontaktował się ze mną, aby mi pomóc. 275 00:20:52,040 --> 00:20:53,240 Zapłacisz za to? 276 00:21:00,240 --> 00:21:03,680 Hej! Sprawdź stronę Kmiecika. 277 00:21:14,280 --> 00:21:17,000 Założę się, że wszyscy Ultrasi są podekscytowani o bombie, prawda? 278 00:21:17,240 --> 00:21:19,440 - „Ultra”? Ładny. - Co? 279 00:21:19,560 --> 00:21:20,560 Brzmi jak łódzki slang. 280 00:21:21,000 --> 00:21:25,840 Tak, cóż, jakkolwiek się nazywają... Ranisz mnie! 281 00:21:26,040 --> 00:21:29,080 - Nie tak szybko. Wybierasz się gdzieś? - Gdziekolwiek, szczerze mówiąc. 282 00:21:32,680 --> 00:21:35,560 - Jest otwarte! - Poczekaj... 283 00:21:37,080 --> 00:21:38,280 Jest otwarte! 284 00:21:45,440 --> 00:21:46,520 Hej, Aniu. 285 00:21:51,120 --> 00:21:53,440 - Zrobiłeś to celowo? - Mówiłem, żebyś się pospieszył. 286 00:21:57,680 --> 00:21:59,160 Ratunku. Nie ty! 287 00:22:03,560 --> 00:22:04,600 Wyglądasz świetnie. 288 00:22:08,080 --> 00:22:10,000 Mogłeś zapytać mnie o zdanie! 289 00:22:10,120 --> 00:22:13,760 - Nie ma potrzeby wpadać w histerię. - Naprawdę, jesteś w świetnej formie. 290 00:22:17,200 --> 00:22:19,920 Powinieneś popracować nad skuteczniejszym wyjściem jeśli masz zamiar zostać królową dramatu. 291 00:22:20,040 --> 00:22:21,200 Zamknij się, mały bachorku! 292 00:22:24,720 --> 00:22:25,640 Margheritę. 293 00:22:27,320 --> 00:22:29,400 Dorota, przyjdź i sprawdź! 294 00:22:33,120 --> 00:22:35,320 Śliczny facet. Czy możemy go mieć w UV? 295 00:22:36,560 --> 00:22:39,960 - Trochę żałosne. - Co? Wygląda trochę jak James Franco. 296 00:22:40,160 --> 00:22:42,040 Jak? Patrzeć. 297 00:22:42,680 --> 00:22:46,320 Posłuchaj swojej siostry. Wróćmy do Kmiecika. 298 00:22:51,040 --> 00:22:54,120 NOWA KOLEKCJA ZAPRASZAMY DO KMIECIKA POL 299 00:22:54,240 --> 00:22:55,720 Czy w ten sposób zarobił wszystkie swoje pieniądze? 300 00:22:57,240 --> 00:23:00,520 Trochę kiepskie? Patrzeć! 301 00:23:02,720 --> 00:23:03,760 Czy to Asia? 302 00:23:04,480 --> 00:23:05,760 Tomek, jesteś pewien, że to Asia? 303 00:23:06,640 --> 00:23:07,600 Pozytywny. 304 00:23:09,520 --> 00:23:11,360 James Franco przysłał mi ten artykuł. 305 00:23:11,600 --> 00:23:12,760 GANGSTER CZY FILANTROP? 306 00:23:12,960 --> 00:23:16,200 Kmiecik miał już finansować Pobyt rodzin syryjskich w Głazowie. 307 00:23:16,760 --> 00:23:18,800 Brodzki zaś chciał zapobiec ich od przyjścia. 308 00:23:19,200 --> 00:23:21,120 Co miała z tym wspólnego Asija? 309 00:23:22,920 --> 00:23:26,400 Czy ja też mogę... Tylko... Czy mogę? 310 00:23:28,840 --> 00:23:31,120 - Kontynuować! - Ale co chcesz zrobić? 311 00:23:32,080 --> 00:23:38,000 Chciałem czegoś spróbować... bardziej analogowo. 312 00:23:46,280 --> 00:23:47,520 Witam! Konserwacja gazu. 313 00:24:35,760 --> 00:24:37,360 Anton! Gdzie poszedł? 314 00:24:43,680 --> 00:24:44,680 Miruś? 315 00:24:47,160 --> 00:24:52,480 Pamiętacie, kiedy generał przyszedł pijany, bo szukał swojego pokoju... 316 00:24:53,760 --> 00:24:57,840 i w końcu zasnął na zlewie. 317 00:25:00,200 --> 00:25:01,680 Albo ty, albo ja! 318 00:25:06,480 --> 00:25:09,200 Po co tu jesteś? 319 00:25:09,640 --> 00:25:12,080 Nie sądzę, że szukałeś za benzynę pod moim biurkiem? 320 00:25:14,240 --> 00:25:15,360 Nie mam zamiaru cię okłamywać. 321 00:25:17,440 --> 00:25:19,680 Pewna dziewczyna, Asija, kiedyś pracowała w Twojej firmie. 322 00:25:20,880 --> 00:25:23,120 Badam tę sprawę dla jej rodziców. 323 00:25:26,080 --> 00:25:27,040 Biedna dziewczyna. 324 00:25:31,840 --> 00:25:38,360 Przekonała mnie do finansów pobytu tych rodzin syryjskich. 325 00:25:39,840 --> 00:25:40,760 Patrzeć. 326 00:25:41,520 --> 00:25:45,040 Asiu... wiesz co to znaczy, Miruś? 327 00:25:46,760 --> 00:25:48,080 „Ona, która kocha”. 328 00:25:50,040 --> 00:25:54,560 Ładny. Nie wiedziałem, że pomogła uchodźcy tu przychodzą. 329 00:25:55,120 --> 00:25:57,400 Zabijają ich tam, w tej wojnie. 330 00:25:58,760 --> 00:26:04,000 A tu... ten skurwiel, Brodzki, 331 00:26:04,520 --> 00:26:08,040 ma pięć zarzutów prokuratorskich za fałszerstwa. 332 00:26:09,560 --> 00:26:12,600 Pozbawił mnie legalnie zakupionej ziemi. 333 00:26:13,720 --> 00:26:14,680 No to co? 334 00:26:15,920 --> 00:26:20,120 Może robić co mu się podoba, bo ukrywa się za flagą... 335 00:26:22,200 --> 00:26:27,680 i nie dotyka się takich ludzi, bo to nie jest patriotyczne. 336 00:26:28,240 --> 00:26:31,840 Jeśli chcesz wiedzieć, kto zabił tę dziewczynę, Miruś, to ci pokażę. 337 00:26:34,560 --> 00:26:41,440 I wiem, że nie jesteś Mirusiem i gówno wiesz o armii... 338 00:26:43,440 --> 00:26:47,880 ale jesteś cholernie dobrym człowiekiem, i znam dobrze ludzi. 339 00:27:02,440 --> 00:27:04,040 Kto zabił tę dziewczynę? 340 00:27:08,440 --> 00:27:09,640 Oto wszystko, co musisz wiedzieć. 341 00:27:15,240 --> 00:27:18,360 POLICJA 342 00:27:23,600 --> 00:27:26,960 Przepraszam. Nie możesz tam wejść. 343 00:27:27,360 --> 00:27:29,520 - Muszę pomóc mojemu synowi. -Rozumiem, ale... 344 00:27:33,480 --> 00:27:35,680 - Tak? - Brodzki miał romans z Asią. 345 00:27:35,880 --> 00:27:37,080 Daj mi spokój. Do widzenia. 346 00:27:38,840 --> 00:27:39,800 Pierdolić. 347 00:27:42,360 --> 00:27:44,760 Zrobiłeś wszystko, co mogłeś. Zatrudniłeś dobrego prawnika. 348 00:27:45,240 --> 00:27:47,840 Teraz musisz uzbroić się w cierpliwość. Przepraszam. 349 00:28:04,320 --> 00:28:05,200 Skąd one się wzięły? 350 00:28:05,760 --> 00:28:07,720 Kto by chciał, żeby dziewczyna została zabita? 351 00:28:13,360 --> 00:28:14,320 Nie wiem. 352 00:28:14,560 --> 00:28:16,800 Brodzki. Jeśli zdjęcia wyciekły, byłby skończony. 353 00:28:17,040 --> 00:28:21,080 Spokojnie. Sprawdzimy to. Do widzenia! 354 00:28:23,440 --> 00:28:25,120 Poznajesz tę kobietę? 355 00:28:26,800 --> 00:28:30,920 O ile wiem, zginęła w eksplozji w moim biurze. 356 00:28:31,800 --> 00:28:33,000 Już mi to pokazałeś. 357 00:28:33,840 --> 00:28:38,000 - Pamiętasz jej imię? - Dlaczego miałbym? 358 00:28:39,760 --> 00:28:41,440 Czy ty i Asija znaliście się osobiście? 359 00:28:41,560 --> 00:28:44,840 - Następne pytanie. - Będę potrzebował twojej dokładnej odpowiedzi. 360 00:28:46,920 --> 00:28:48,240 Oczywiście, że nie. 361 00:28:52,160 --> 00:28:55,760 Czy potwierdzasz, że te zdjęcia... 362 00:28:56,840 --> 00:29:00,000 pokaż siebie i Asiję Elazar? 363 00:29:03,920 --> 00:29:07,240 - Kto jeszcze je widział? - Czy potwierdzasz... 364 00:29:07,360 --> 00:29:08,960 Słuchaj, ty kupo gówna! 365 00:29:09,600 --> 00:29:12,120 Jeśli te zdjęcia wyciekną do mediów, 366 00:29:12,640 --> 00:29:14,960 nikt cię nie ochroni. Czy mnie słyszysz? 367 00:29:15,080 --> 00:29:16,680 Prokurator idzie rozwalić ci tyłek... 368 00:29:16,960 --> 00:29:20,840 Przypominam ci, że jesteś obecny tu po wyjaśnienie, 369 00:29:21,040 --> 00:29:22,480 nie jesteś o nic oskarżony. 370 00:29:23,040 --> 00:29:27,040 Czy ty i Asija Elazar miałyście to zrobić? spotkać się w twoim biurze tego wieczoru? 371 00:29:34,600 --> 00:29:35,600 Nie. 372 00:29:37,880 --> 00:29:40,560 Czy wiesz dlaczego tam poszła? 373 00:29:44,560 --> 00:29:45,440 Nie mam pojęcia. 374 00:29:48,360 --> 00:29:51,640 - Wiedziała, że ​​wychodzę. - Kto będzie w stanie to potwierdzić? 375 00:29:56,600 --> 00:29:57,720 Panie Karolu? 376 00:29:59,880 --> 00:30:04,240 To nie jest tak, że to do mnie nie dociera... 377 00:30:07,400 --> 00:30:12,240 że już jej tu nie ma, jasne? 378 00:30:17,600 --> 00:30:18,880 Siedzicie państwo? 379 00:30:19,280 --> 00:30:21,840 Hej, Piast. prowadzę. Co słychać? 380 00:30:21,960 --> 00:30:26,440 - Słuchać! Fadi jest czysty! - Kurwa! Wiedziałem to! Powiedz mi! 381 00:30:26,800 --> 00:30:29,000 Przeglądałem nagrania z monitoringu i zrobiłem trochę matematyki. 382 00:30:29,200 --> 00:30:31,880 Jeśli chcesz eksplozji, 383 00:30:32,120 --> 00:30:33,720 będziesz potrzebować około 15 procent gazu w pokoju. 384 00:30:34,080 --> 00:30:37,360 Gaz miesza się z powietrzem, potem ty iskra i bum! 385 00:30:37,840 --> 00:30:40,160 - Eksplozja! Czy Pan rozumie? - Niezupełnie 386 00:30:40,280 --> 00:30:42,000 ale dobrze, że mam chemię profesor w domu. 387 00:30:42,120 --> 00:30:44,360 I za chwilę idę do pracy, więc pospiesz się. 388 00:30:44,920 --> 00:30:48,080 Tak więc biuro Brodzkiego ma 36 metrów kwadratowych. 389 00:30:48,600 --> 00:30:53,200 Aby napełnić go 15-procentowym gazem, potrzebujesz dwudziestu minut. 390 00:30:56,880 --> 00:30:58,680 O której godzinie Fadi był przed biurem? 391 00:30:59,000 --> 00:31:01,600 Czterdzieści sześć minut po północy. 392 00:31:02,000 --> 00:31:03,840 Eksplozja miała miejsce o 55 po północy. 393 00:31:04,000 --> 00:31:05,160 Czyli dziewięć minut później. 394 00:31:05,280 --> 00:31:08,360 To za mało czasu, aby wypełnić salę z gazem. 395 00:31:08,480 --> 00:31:09,800 Prosto. 396 00:31:10,360 --> 00:31:13,840 No dobra, Piast. Piątka, uderzenie pięścią. 397 00:31:19,120 --> 00:31:20,040 I? 398 00:31:25,320 --> 00:31:27,840 - Ma alibi. - Brodzki? Och, proszę! 399 00:31:28,680 --> 00:31:30,640 Mówi, że go nie było. Nie było go tego dnia w Łodzi. 400 00:31:37,200 --> 00:31:38,800 - Ale... - Nie zrobił tego. 401 00:31:39,360 --> 00:31:41,400 Fadi jest niewinny. Mamy dowody. Musisz go wypuścić. 402 00:31:41,560 --> 00:31:43,800 Ola, nie mów mi o dowodach. 403 00:31:44,000 --> 00:31:46,560 Ten faszysta by nie dostał miał brudne ręce, zatrudnił kogoś! 404 00:31:46,760 --> 00:31:49,120 Tu nie chodzi o faszyzm. Chodzi o politykę. 405 00:31:49,200 --> 00:31:52,120 Polityka to gra. Gra o grze. Udawanie. Czy Pan rozumie? 406 00:31:53,560 --> 00:32:00,120 Więc... naprawdę tak myślisz zdjęcia go wykończą? 407 00:32:00,920 --> 00:32:01,800 Nie wiem. 408 00:32:03,120 --> 00:32:06,160 Ale jeśli tak się stanie, zrobi to umiejętnie zostać zastąpiony przez syna. 409 00:32:06,880 --> 00:32:08,560 Czuję, że będzie nam brakowało Pana Karola. 410 00:32:18,560 --> 00:32:21,440 Przepraszam, nie rozumiem. 411 00:32:22,040 --> 00:32:24,040 - Nie musisz. - Mówisz jak moja matka. 412 00:32:24,240 --> 00:32:25,600 Pochodzi z miejsca miłości. 413 00:32:34,920 --> 00:32:36,960 PRAWDZIWI PATRIOCI 414 00:32:39,080 --> 00:32:40,800 PRAWDZIWI PATRIOCI - SPOTKANIA 415 00:32:45,640 --> 00:32:47,120 Uspokój się, głuptasie. 416 00:33:58,880 --> 00:34:00,400 Właściwie to chciałem z tobą porozmawiać. 417 00:34:07,720 --> 00:34:09,160 Przede wszystkim Chciałem ci pogratulować. 418 00:34:09,600 --> 00:34:12,320 Twój ojciec z pewnością jest ulubieńcem w wyborach wiceprzewodniczącego grupy, 419 00:34:12,480 --> 00:34:15,000 - czy mam rację? - Interesujemy się polityką, rozumiem? 420 00:34:15,880 --> 00:34:18,480 Skok w sondażach o 16 proc za dwa dni. 421 00:34:19,880 --> 00:34:20,760 Nieźle! 422 00:34:21,120 --> 00:34:23,760 Ten worek na śmieci przez przypadek nam pomógł. Teraz za atak grozi mu więzienie. 423 00:34:27,960 --> 00:34:30,120 Zaraz wracam. Co się dzieje? 424 00:34:30,400 --> 00:34:33,480 Słyszałem dziwną rozmowę przez telefon. Między Olą a niektórymi osobami. 425 00:34:34,600 --> 00:34:36,320 - Potem się rozłączyła. - Jaka rozmowa? 426 00:34:37,120 --> 00:34:40,080 Nie wiem. Czy jest miejsce gdzie się spotykają? 427 00:34:40,200 --> 00:34:43,680 Wiesz, prawdziwi patriotowie, czy jakkolwiek się one nazywają. 428 00:34:49,480 --> 00:34:51,320 Nie, nie! Idź do domu. 429 00:34:57,800 --> 00:34:58,640 Wiem wszystko. 430 00:34:59,640 --> 00:35:01,480 Świetnie. Zabierz tę wiedzę daleko ode mnie. 431 00:35:02,000 --> 00:35:05,960 Więc chłopaki. Jesteś taki sprawiedliwy? Sprawdź to! 432 00:35:08,040 --> 00:35:08,880 Co to jest? 433 00:35:09,000 --> 00:35:11,680 Cała galeria. Po prostu przesuń się w lewo lub prawda. 434 00:35:14,880 --> 00:35:17,440 - Co to kurwa jest? - Daj spokój, zrobiła kilka podróbek. 435 00:35:18,760 --> 00:35:20,320 Ta dziewczyna miała romans z ojcem. 436 00:35:20,400 --> 00:35:21,760 Dlatego została zabita. 437 00:35:21,840 --> 00:35:24,760 - O czym ty mówisz? - Wiedziałeś o tym, prawda? 438 00:35:24,880 --> 00:35:26,800 - Kurwa, powiedz mi! - Zamknij gębę! 439 00:35:26,960 --> 00:35:29,400 - Była szumowiną! - Pieprzyć to! 440 00:35:30,840 --> 00:35:32,280 Nawet jeśli to nie jest podróbka, to co z tego? 441 00:35:33,080 --> 00:35:34,480 Może ją przeleciał, może go uwiodła. 442 00:35:34,960 --> 00:35:35,880 To właśnie robią, prawda? 443 00:35:36,000 --> 00:35:38,880 - Tak, a potem ją wysadziłeś! - I co? Poprosiła o to. 444 00:35:39,600 --> 00:35:43,520 Zasłużyła na to. Może po prostu uporządkowałem wszystko? 445 00:35:44,280 --> 00:35:45,280 Oczywiście. 446 00:35:46,280 --> 00:35:47,800 I może mój ojciec będzie wdzięczny. 447 00:35:50,400 --> 00:35:53,120 Zamrażać! Policja! Wy wszyscy na ziemię! 448 00:35:53,440 --> 00:35:56,160 Powiedziałem na ziemię! Odwracać się! Odwracać się! 449 00:35:56,400 --> 00:35:58,880 Puść ją! Kurwa, pozwól jej... 450 00:36:35,200 --> 00:36:36,600 Czy możesz nam powiedzieć, co tam robiłeś? 451 00:36:39,480 --> 00:36:42,520 Sprawdzałem, czy jest bezpieczna. 452 00:36:42,840 --> 00:36:44,320 Azja? Dlaczego? 453 00:36:45,480 --> 00:36:47,640 Przepraszam, że ci nie powiedziałem. 454 00:36:49,280 --> 00:36:53,120 Ona mnie nie chciała, ale nadal o nią walczyłem. 455 00:36:57,600 --> 00:37:02,360 Powiesz, że nic nie wiedziałeś. Że głęboko tego żałujesz. 456 00:37:03,040 --> 00:37:04,520 W końcu to nie była twoja wina. 457 00:37:05,880 --> 00:37:08,800 Prawnik wkrótce przyjedzie tu z Warszawy, on wszystko wyjaśni. 458 00:37:10,040 --> 00:37:14,840 Nie rozmawiaj z nikim. Nic nie widziałeś, nic nie wiesz. 459 00:37:16,320 --> 00:37:17,320 Odejdź. 460 00:37:18,880 --> 00:37:20,240 Co to jest teraz? 461 00:37:22,080 --> 00:37:23,120 Powiedziałem odejdź. 462 00:37:23,320 --> 00:37:27,640 Musimy wyjść z tej sytuacji, synu. Musimy współpracować! 463 00:37:28,560 --> 00:37:29,800 Wstydzę się ciebie. 464 00:37:31,240 --> 00:37:33,960 Nie chcę mieć z tobą nic wspólnego. Niczego nie żałuję. 465 00:37:36,160 --> 00:37:39,280 - Danielu! - To nie była kobieta, to była szumowina. 466 00:37:41,040 --> 00:37:42,440 Zrobiłem to, co było słuszne dla naszej sprawy. 467 00:37:44,880 --> 00:37:45,760 Moje dziecko... 468 00:37:47,600 --> 00:37:48,680 co mówisz? 469 00:37:51,560 --> 00:37:54,800 Nie mam ojca. Dla mnie nie istniejesz. 470 00:37:56,760 --> 00:38:02,840 Nadejdzie dzień, w którym ludzie Cię polubią zostanie wyeliminowany... 471 00:38:05,560 --> 00:38:08,000 i to ja pociągnę za spust. 472 00:38:09,000 --> 00:38:14,640 Czy mnie słyszysz? Niszczą cię jeden po drugim jak robaki. 473 00:38:17,880 --> 00:38:19,200 Nadejdzie ten dzień! 474 00:38:24,080 --> 00:38:26,320 Poważna przerwa w incydencie w Głazowie. 475 00:38:27,120 --> 00:38:31,600 Wszystko o osobie, która nas wszystkich oszukała i cała prawda o eksplozji... 476 00:38:41,600 --> 00:38:43,320 Ludzie są dla siebie okropni. 477 00:38:47,120 --> 00:38:49,760 - Nie obwiniaj siebie. - Po co właściwie? 478 00:38:53,520 --> 00:38:55,680 Myślałem, że mówisz o drodze leczysz Henryka. 479 00:38:58,800 --> 00:39:02,720 Czy mogę spokojnie posiedzieć w kuchni, 480 00:39:03,080 --> 00:39:08,760 w moim mieszkaniu w Łodzi w Polsce? 481 00:39:10,440 --> 00:39:11,360 Czy mogę? 482 00:39:12,160 --> 00:39:16,280 To Henryk, mamo! Dlaczego mu to robisz? 483 00:39:19,600 --> 00:39:23,000 Może nie chcę obcego mężczyzny spacerując po moim domu? 484 00:39:23,880 --> 00:39:30,640 Cóż, może już czas zacząć nowe życie. 485 00:39:32,840 --> 00:39:35,400 Patrz na to cały czas minęło od... 486 00:39:38,560 --> 00:39:42,760 - Tato... - Miał wiele wad. Wiele. Ale był mój. 487 00:39:48,520 --> 00:39:49,760 Czy on kiedykolwiek Cię oszukał? 488 00:39:55,960 --> 00:39:56,880 Raz. 489 00:39:58,680 --> 00:39:59,720 Kiedy umarł. 490 00:40:24,080 --> 00:40:27,560 - Witam, mówi Pippa Middleton. - Hej. 491 00:40:33,040 --> 00:40:36,280 Olka? Pierdolić! Dwa miesiące. Wydawała mi się wiecznością. 492 00:40:37,480 --> 00:40:38,800 Nie mogłem zadzwonić wcześniej. 493 00:40:39,680 --> 00:40:42,680 Nie chciałeś. Rozumiem. 494 00:40:44,560 --> 00:40:48,520 Chciałem ci tylko powiedzieć zanim zaczniesz... 495 00:40:49,080 --> 00:40:50,000 Witam? 496 00:41:05,880 --> 00:41:08,480 - Coś przerwało połączenie. - Udało się. 497 00:41:10,600 --> 00:41:11,680 Chciałem ci tylko powiedzieć... 498 00:41:13,840 --> 00:41:16,520 Cholernie mi przykro. 499 00:41:18,400 --> 00:41:21,040 Może jest jakiś... 500 00:41:23,800 --> 00:41:27,360 Może mógłbyś tu przyjść? Albo pójdę do ciebie? 501 00:41:32,680 --> 00:41:33,760 Czy jesteś tam? Cześć? 502 00:41:35,120 --> 00:41:38,840 - Tak, jestem tutaj. - Więc porozmawiaj ze mną, proszę. 503 00:41:40,240 --> 00:41:43,120 Co mam zrobić? Chciałbym wszystko naprawić. 504 00:41:44,040 --> 00:41:45,320 Musi być jakiś... 505 00:41:46,880 --> 00:41:50,640 - Po prostu nie wiem jak. - Nie wiem, Kamilu. Nie wiem. 506 00:41:53,960 --> 00:41:54,960 Ja też nie. 507 00:44:26,230 --> 00:44:28,230 Tłumaczenie napisów: Marcin Kupiecki